In 1990 my uncle requested a search and it returned in Finnish, and I assume it ended in my mother's possession to be translated; only thing is, I can't read it.
Tampereelle muutti yksin 19.7.1878 Helsingista viilari Johan Theodor sittemmin Juho Theodor Hopp, synt. 9.11.1849 Helsinki, vihitty kummankin I avioliittoon 22.6.1878 Susanna Wilhelmina Lindi'in kanssa, synt. 5.6.1851 Urjala, vaimo muutti Lempaalasta yksini 14.1.1873 Tampereelle, josta muuttivat 15.12.1896 Jamsaan. Kirjoissamme lapset:
Frans Theodor Hopp, synt. 20.3.1879 Tampere, tyomies, muutti Tampereelta 26.9.1898 Jamsaan, naimaton.
Karl Viktor sittemin Kaarlo Victor Hopp, synt. 16.1.1881 Tampere, josta muutti 15.12.1896 Jamsaan, naimaton.
Gustaf Adolf Hopp, synt. 8.12.1882 Tampere, jossa kuoli 28.7.1883.
John William Hopp, synt. 8.9.1884 Tampere.
Hilda Wilhelmina Hopp, synt. 11.7.1886 Tampere ja
Jeffy Sofia Hopp, synt. 22.1.1889 Tampere seka
Signe Maria Hopp, synt. 24.3.1892 Tampere, josta muuttivat 15.12.1896 Jamsaan.
Susanna Wilhelmina Hopp'illa e Linda kirjoissamme lapsi:
Elsa Marianna Sievanen e. Hopp, synt. 28.4.1874 Tampere, neuloja, muutti Tampereelta 31.5.1897 Tamsaan, josta muutti takaisin Tampereelle perheineen 13.9.1897, vihitty kummankin I avioliittoon v 1897 tyomies Emil Heikki Sivasen kanssa, synt. 10.1.1871 Karpilahti.
Vaimo kuoli 14.2.1898 Tampereella. Mies julistettu kuolleeksi II:ssa avioliitossaan 6.6.1996 ja kuolinpaivaksi maaratty 1.1.1956, hanet oli merkitty Tampereen Tuomiokirkkoseurakunnan poissaolevaan vaestoon 1.1.1951.
Emil ja Elsa Sievasen avioliitota kirjoissamme lapsi: Toivo Henrik, synt. 13.1.1898 Tampere, kuoli 19.1.1898.
Tampereelle muutti yksin 19.7.1878 Helsingista viilari Johan Theodor sittemmin Juho Theodor Hopp, synt. 9.11.1849 Helsinki, vihitty kummankin I avioliittoon 22.6.1878 Susanna Wilhelmina Lindi'in kanssa, synt. 5.6.1851 Urjala, vaimo muutti Lempaalasta yksini 14.1.1873 Tampereelle, josta muuttivat 15.12.1896 Jamsaan. Kirjoissamme lapset:
Frans Theodor Hopp, synt. 20.3.1879 Tampere, tyomies, muutti Tampereelta 26.9.1898 Jamsaan, naimaton.
Karl Viktor sittemin Kaarlo Victor Hopp, synt. 16.1.1881 Tampere, josta muutti 15.12.1896 Jamsaan, naimaton.
Gustaf Adolf Hopp, synt. 8.12.1882 Tampere, jossa kuoli 28.7.1883.
John William Hopp, synt. 8.9.1884 Tampere.
Hilda Wilhelmina Hopp, synt. 11.7.1886 Tampere ja
Jeffy Sofia Hopp, synt. 22.1.1889 Tampere seka
Signe Maria Hopp, synt. 24.3.1892 Tampere, josta muuttivat 15.12.1896 Jamsaan.
Susanna Wilhelmina Hopp'illa e Linda kirjoissamme lapsi:
Elsa Marianna Sievanen e. Hopp, synt. 28.4.1874 Tampere, neuloja, muutti Tampereelta 31.5.1897 Tamsaan, josta muutti takaisin Tampereelle perheineen 13.9.1897, vihitty kummankin I avioliittoon v 1897 tyomies Emil Heikki Sivasen kanssa, synt. 10.1.1871 Karpilahti.
Vaimo kuoli 14.2.1898 Tampereella. Mies julistettu kuolleeksi II:ssa avioliitossaan 6.6.1996 ja kuolinpaivaksi maaratty 1.1.1956, hanet oli merkitty Tampereen Tuomiokirkkoseurakunnan poissaolevaan vaestoon 1.1.1951.
Emil ja Elsa Sievasen avioliitota kirjoissamme lapsi: Toivo Henrik, synt. 13.1.1898 Tampere, kuoli 19.1.1898.
Comment